EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Brady, du ligger på håret mitt.
- Hva? - Vent, bare la meg...
- Jeg er nesten ferdig. - Jeg vet det, men kan vi...
Pokker! Noen er hjemme.
Hei, pappa.
Hei, prinsesse.
- Hva skjer, B-man? - Vi gjorde lekser.
Jeg trodde du skulle spille tennis.
Jeg ville gi deg denne. Du klarer deg ikke en dag uten den.
Så du...
Så du kampen i går?
Ja. Stanford er gode denne sesongen.
- Vil du fortsatt søke tidlig? - Jeg er nesten ferdig med søknaden.
Bra. Si ifra når du er klar. Jeg skal legge inn et godt ord.
Inntaksjefen var i brorskapet mitt.
Er det sant? Det har du ikke nevnt før.
Greit.
Jeg drar på kontoret. Si til moren din at jeg ikke kommer til middag.
Selv på en søndag?
Telefonene kjøper ikke seg selv.
Vær litt mer forsiktig med denne.
Det skal jeg.
Ha det.
Spencer! Skru ned lyden!
Elodie, hva er det du gjør?
Disse persiennene er dritt! Det er som å være i fengsel.
Vi kan finne noen andre. Jeg skal snakke med faren din. Det er enkelt.
Det er virkelig vanskelig å sove her.
- Spencer er så høylytt om morgenen. - Jeg vet det.
De tegnefilmene gjør meg gal, men han er åtte.
Glem det.
Jeg må gjøre meg klar for samfunnsdagen.
Jeg la en nøttebar og tubeyoghurt på benken.
Tubeyoghurt?
MOE TIL NOAH I KVELD.
NOAH DU ER SJEFETE.
MOE HOS MEG.
Nei...
Jeg så at de hengte selvportrettet ditt i gangen.
- Jeg elsker bildene dine. Når får jeg et? - Likte du det?
Veldig.
Yo!
Hei.
Hvordan går det?
- Bra. - Bra.
Se på disse små hendene.
- Sett deg sammen med meg. - Takk.
- Jeg heter Elodie. - AJ.
Jeg var også ny, for lenge siden.
Jeg liker ryggsekken din.
Vintage JanSport er i vinden.
Den tilhørte moren min. Det var hun som hadde god smak.
Jeg elsker det.
Jeg lager en protestinspirert lookbook. Får jeg lov?
Vær så god.
Det må være ulovlig at skolen ikke gir oss vann.
- Det sto at vi skulle ta med selv. - Jobber du for skolen, eller?
Jeg vet at fotball handler om beina, men det der er trist.
Du kan ikke spa.
Kan du passe dine egne saker?
Kanskje du er mine saker.
- Her. - Slutt! Stikk den i sekken.
Hei! Kan du la være?
Vi prøver å jobbe her.
Gå videre.
- Gå videre med den lille sykkelen. - Gi deg, Brady.
Hva er det?
Jeg vet ikke helt... Er han hjemløs, eller er det en durabel dagen derpå?
Gå videre.
HA EN FIN DAG
Har du vurdert å barbere hodet?
Jeg tror ikke jeg har riktig hodeform.
Instinktet som den nye jenta er å passe inn,
men du burde heller skille deg ut.
De planter trærne for tett.
Amber! Jeg sa to meter!
Her.
Jeg er lei for det som skjedde der borte.
Takk.
Legg hånden her og bare...
Jeg husker at du var sterkere.
Så du sier at jeg forfaller?
Jeg har i det minste ikke fullstendig vinterkropp.
Savner du aldri bukser?
Har du ikke lyst til å grave deg ned?
Hvis målet mitt var å begrave noen, ville du vært to meter nede nå.
- Hørte du det? Hun truet meg. - Hei...
Skal vi holde oss i samfunnsdag-ånden?
Ja? Greit?
Hun er et troll.
Det var litt aggressivt.
Jeg tullet bare.
TABITHA HVOR I HELVETE BLE DERE TO AV?
MOE HVIS DU VÅGER...
- Hei. - Yo!
Hvor har du vært?
Jeg handlet.
Er det det du kaller det?
Jeg gikk på Hollister. Jeg liker jeansene deres.
Hva gjør vi her?
Det er i ferd med å bli interessant.
PALACE VOKSENLEKER & EROTIKK
Kan jeg hjelpe dere?
Ja, hvor er lesbe-avdelingen?
Hylle tre.
- Er du lesbisk? - Du er jo det, husker du?
Du kan kjøpe noe til kjæresten din.
Ja, god idé.
Å, den er litt for liten for meg.
- Enig. - Jeg tullet.
Jeg også.
Så er det her vi treffes for tiden?
Ja, det reneste Central Perk.
- Jeg trodde du køddet med meg. - Jeg har skjønt at Elodie er kinky.
Og dessverre er det et kompliment fra henne.
Jeg... visste ikke hvor mange hestekrefter den hadde.
Undertøy?
Er du virkelig så kjedelig?
Hva mer liker du? Horoskop og tjukke babyer?
Ja, for hvis alle liker noe, må det være teit.
På en måte, ja.
Jeg håper det er til deg, og ikke ham.
For ellers er undertøy bare ensidig, patriarkalsk dritt.
Er dette mer din stil?
Du kan i det minste la være å velge det mest åpenbare.
Og skal jeg lytte til dine råd om forhold?
Jeg sier bare...
Bryr du deg engang om hva som tilfredsstiller deg?
Hva med deg, Elodie?
Du er veldig stille.
Hva da med meg?
Hva liker du og kjæresten din?
Du vet, bare vanlige greier.
Jeg har ikke mye å sammenligne med.
- Det er søtt. - Som om du har vært sammen med mange.
- Var ikke Brady den første du lå med? - Kan du la være å rope det ut?
- Du svarte ikke. - Jo.
- Hvor mange gutter har du hatt sex med? - To eller tre. Spørs hva du mener.
- Hvem? - Ikke bry deg om det.
Dere?
Jeg trenger hjelp her inne.
Jeg sitter fast.
Uff da.
Hva er det som skjer her?
Jeg tror ikke de har vært vasket.
- Så... - Jeg ordner det.
La meg gjette. Første gangen dere gjorde det, var på valentinsdagen.
Jeg ser for meg rosenblader på sengen og de greiene.
Nei, det var på vinterballet, og det var første gangen vi sa "jeg elsker deg".
Høres typisk ut.
Høres perfekt ut, synes jeg.
Det var det.
Herregud.
Fri.
Faktisk, så var det ganske raskt.
Det høres ikke overraskende ut.
Alt sammen før sex er uansett det beste.
Sex kan ærlig talt være så rart, men godt også.
Hva med deg?
Har du og kjæresten din gjort det?
Ja. Mange ganger.
Er det sant? Jeg merker jomfru-vibrasjoner.
Overhør henne.
Var deres første gang like spesielt som vinterballet?
Det var ikke noe spesielt. Det var bare en tirsdag.
Den er søt.
Og den er til meg.
Så... hva blir det til?
Det er så mange. Jeg vet ikke.
Kanskje denne fungerer?
Hva trenger du en kuk-ring til? På en dildo?
- Det virker litt avansert. - Hvordan skulle det fungere?
Kan vi få se et bilde av Zoey?
Jeg trenger å se et bilde, og hva er etternavnet hennes?
Hvordan ser hun ut? Du har aldri vist oss bilde.
Greit.
Jeg har ingen kjæreste.
Jeg... har aldri hatt en kjæreste.
Jeg har aldri hatt sex
Så hva er du? Lystløgner?
Jeg mente ikke å lyve.
Det bare... datt ut den dagen.
Så hvem er Zoey?
Hun er en venn hjemmefra.
Hun har en kjæreste, bare ikke meg.
Jeg ville at det skulle bli mer, men det ville ikke hun.
Det suger.
Vet du hva du trenger?
Dette.
Før du kan elske noen andre, må du elske deg selv.
Jeg mente ikke å gjøre det pinlig.
Det er visst ikke alle rådene dine som er ubrukelige.
Unnskyld meg. Kan jeg få sjekke sekken din?
Hei igjen. Ja.
Er det greit?
Bra, for jeg er litt sensitiv der nede.
Du vet hvordan det er.
Hva mener du om denne glidekremen?
Bra, Moe. Jeg trodde vi ville bli tatt.
Ikke jeg.
Hvem...?
Luca, hva vil du oss?
"Kult show i kveld på PT klokken ti."
Luca er ganske fin.
- Jeg kan fortsatt se det. - Ja, hvis du liker mørk og mystisk...
- Pokker, det er faren din. - Pokker.
Å, faen.
Det er ikke moren din.
Jeg elsker å kunne ha deg for meg selv.
Du sier det, men som oftest har du ti gutter rundt deg.
Det er ingen rundt her nå.
Nå husker jeg noe.
Jeg har kjøpt noe til oss.
Ja vel?
Jeg tenkte
at vi kanskje kunne prøve...
Denne.
Hvorfor det?
Jeg snakket med venner, og de sa at denne kunne gjøre ting morsommere.
Hvordan vil du at jeg skal ta dette?
- Brady, jeg bare... - Faen ta det.
Hvorfor er ingenting bra nok for deg?
Så det var det? Slutten på samtalen?
Du burde gå.
- Brady... - Jeg ba deg gå!
TIL MOE & ELODIE ER DERE I NÆRHETEN?
DROSJE
Faen!
Det er ikke bra.
Døren er åpen!
- Jeg har sett porno som starter sånn. - Jeg vet nok hvordan den sluttet.
Jeg trodde ikke du ville komme innom.
Hvorfor ikke? Vi hadde planer.
Husker du det?
Ja, jeg husker det.
Jeg husker også at jeg så deg flørte med eksen din.
Å sitte sammen på bussen er å flørte?
For da har jeg mange å be om unnskyldning.
Du er bare en buss-hore? Skjønner.
Du knep meg. Ikke skyt.
Det handler ikke om bussen. Hun angrep meg, og du gjorde ingenting.
Du vil at jeg skal late som vi ikke er sammen, men jeg skal forsvare deg?
Nei, jeg synes bare du er en dilter.
- Hva er en dilter? - Glem det.
Kom igjen. Jeg mener det.
- Hva vil du at jeg skal gjøre? - Akkurat nå vil jeg at du skal gå.
Hei.
Hør her... Jeg vet at du er vant til å få det du vil ha.
Jeg bare...
...kan ikke være med på high school-dramaet ditt.
Vi ses.
Tekst: Evy Hvidsten